News & More

Historically, the role of translators and interpreters has suffered from multiple misconceptions. In theaters of war, these linguists are often viewed as traitors and kidnapped, tortured, or killed; if they work in the terrorism arena, they may be prosecuted and convicted as terrorist agents. In a complex, highly charged post-9/11 case, Mohamed Yousry, an Arabic linguist and scholar of Middle Eastern history, was labeled such an agent, his work as a translator/interpreter construed as material support to terrorism, and his subject-matter expertise recast as dangerous knowledge. For an in-depth ethnographic examination of his trial, which was the impetus for launching Red T, go to: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/226/